خط الفصل في الصينية

• 隔离线

• خط    书法; 书画; 书道; 写法; 字体 ...
• الفصل    判决; 处分; 处置
• بعثة الفصل    调停任务

أمثلة

1. فأحوالهم المعيشية ما برحت تتدهور، وتخفيف شدة القيود التي فرضتها القوات العسكرية التابعة للمحتلين على حركتهم عبر خط الفصل لم تجعل حياتهم أيسر.
   他们的生活条件在继续恶化，部分放松跨越占领国军队所维持的分界线的限制并没有使生活变得更加容易。
2. وفي هذا العام أيضا، نشرت مئات آلاف المنشورات التي تفترى على نظام الجمهورية وكرامتها في منطقة خط الفصل العسكري مثل تشولواون بمحافظة كانغواون وريونتشون وبازو بمحافظة كيونغكي في كوريا الجنوبية، بحماية سلطات كوريا الجنوبية.
   今年，也在南朝鲜江原道铁原、京畿道连川、波州等军事分界线一带散布诋毁朝鲜体制和尊严的几十万张传单。
3. ويتم نقل الإرهابيين المصابين عبر خط الفصل بين القوات إلى المشافي الإسرائيلية، ليتم علاجهم قبل إعادتهم إلى الأراضي السورية، عبر خط الفصل أيضا، ليتابعوا أنشطتهم الإرهابية.
   受伤的恐怖分子越过隔离线被运往以色列医院，他们在那里接受治疗之后，又再次越过隔离线被送回叙利亚领土，以恢复他们的恐怖活动。
4. ويتم نقل الإرهابيين المصابين عبر خط الفصل بين القوات إلى المشافي الإسرائيلية، ليتم علاجهم قبل إعادتهم إلى الأراضي السورية، عبر خط الفصل أيضا، ليتابعوا أنشطتهم الإرهابية.
   受伤的恐怖分子越过隔离线被运往以色列医院，他们在那里接受治疗之后，又再次越过隔离线被送回叙利亚领土，以恢复他们的恐怖活动。
5. منذ بداية تحرير كوريا من احتلال اليابان العسكري، انقسمت كوريا إلى الشمال والجنوب من خط العرض 38 شمالا، وبعد الحرب الكورية، من خط الفصل العسكري الذي حددتها اتفاقية الهدنة.
   朝鲜从日本的军事强占下获得解放后起初以北纬三八度为界、在朝鲜战争后则以停战协定规定的军事分界线为界被分割成北南两部分。